|

Desde nuestro comienzo en 1997, les hemos ofrecido clases,
programas en las tardes, eventos públicos y espectáculos
a miles de niños de la comunidad. Aunque otra meta
también ha sido ofrecerle arte profesional a los adultos
de nuestra comunidad. Ahora, la Fundación para La Comunidad
De California y el Departamento de Actos Culturales de la
Ciudad de Los Angeles han fundado la creación de la
compañia de Teatro Latino/Chicano del Teatro de la
Calle 24 esperamos que continúen usando sus Pases de
la Vecindad gratuitos para que disfrute de nuestro Teatro
Nuevo, además de los numerosos programas para el público
jóven. Bienvenidos.
Since our beginning in 1997, 24th Street Theatre has served
thousands of neighborhood kids with classes, performances,
afterschool programming, and public events. But another goal
has been to serve the adults of our neighborhood with professional
art. So now, the California Community Foundation and the City
of Los Angeles Dept. of Cultural Affairs have funded
the creation of 24th Street's new Latino/Chicano Theatre company.
We hope you will continue to use your FREE Neighborhood Passes
to see our Teatro Nuevo shows, in addition to our many shows
for young audiences. Welcome.
|
|
"TROPICAL AMERICA"
by Juan Devis and directed by Carmelo Alvarez at 24th Street
Theatre
El Teatro vigésimo quarto de la Calles
primero producción de Teatro Nuevo, América
Tropical, fue escrito por dramaturgo y Los Angeleno
Juan Devis, originalmente de Columbia. "América
tropical" es inspirada por el fresco al aire libre del
mismo nombre pintado en 1932 por artista mexicano legendario
David Alfara Siqueiros en la Calle de Olvera en Los Angeles.
Dirigido en el fresco, y en esta producción, son las
desigualdades sociales y económicas y las condiciones
desoladas Americanos mexicanos/la cara de Chicanos. El fresco
llegó a ser un símbolo poderoso de la identidad
política y cultural en Los Angeles dirigiendo la obliteración
del viejo continente por el colonialismo Americanoun
tema que resona todavía hoy.
El fresco abasteció de combustible el movimiento de
Chicano con sus imagenes políticas polémicas,
que causó tal protesta que el fresco se blanqueó
verdaderamente. El fresco es el fresco exterior, conocido
y más viejo de su clase en la existencia y es restaurado
actualmente por el Getty en el costo de millón de dólares.
Está contra este fondo políticamente cargado
ese Juan Devis escriben acerca de los siglos de la borradura
y la perseverancia de Latina alrededor del mundo en América
Tropical."
24th Street Theatres first Teatro Nuevo
production, Tropical America, was written by playwright
and Los Angeleno Juan Devis, originally from Columbia. "Tropical
America" is inspired by the mural of the same name painted
in 1932 by legendary Mexican artist David Alfara Siqueiros
in Olvera Street in L.A.
Addressed in the mural, and in this production, are the social
and economic inequalities and bleak conditions Mexican Americans/Chicanos
face. The mural became a powerful symbol of political and
cultural identity in Los Angeles by addressing the obliteration
of the old world by American colonialisma theme that
still resonates today.
The mural fueled the Chicano movement with its controversial
political imagery, which caused such an outcry that the mural
was actually whitewashed. The mural is the oldest known exterior
mural of its kind in existence and is currently being restored
by the Getty at the cost of millions of dollars. It is against
this politically-charged backdrop that Juan Devis writes about
the centuries of erasure and perseverance of Latinos around
the world in Tropical America.
|