YOU inspire US

THANK YOU
from Jay McAdams
As you probably know from our barrage of emails about our Tightrope tour over the last year, we just completed our national tour last week at Center Theatre Group's Kirk Douglas Theatre. Though our hope is that Tightrope will live on, I promise to shut up about it, at least for now. BUT not before saying THANK YOU again for all of the love and support for this show and 24th STreet. So many truly kind words, so much moral support, and of course we thank you for the financial support. You help us do what we do, which is to inspire. And you inspire us. You really need to know that. Without our supporters we are just a bunch of well-meaning artists and educators sitting alone in a very cool carriage house in LA. You inspire us. Thanks for doing what YOU do.

GRACIAS
por Jay McAdams
 
Como ustedes tal vez ya se habían dado cuenta a través de nuestra inundación de emails durante la gira de Walking the Tightrope en el último año, acabamos de terminar nuestra gira nacional la semana pasada en el Teatro Kirk Douglas de Center Theatre Group. Aunque nuestra esperanza es que Tightrope vivirá, por ahora dejaré de hablar de esta obra. Pero no antes de volver a darles las GRACIAS por todo el amor y apoyo que ustedes le dedicaron a este show y a su Teatro 24: Tantas lindas palabras, un inmenso apoyo moral, y por supuesto les agradecemos su apoyo financiero. Ustedes nos ayudan a hacer lo que hacemos: inspirar.Y nos inspiran. Quiero que sepan eso. Sin nuestros partidarios, somos sólo un montón de artistas y educadores bien intencionados, pero sentados solitos en una impresionante cochera antigua en Los Ángeles. Realmente nos inspiran. Gracias por hacer lo que USTEDES hacen.